- Monsieur Fabre! - S'il vous plaоt.
- On m'avait dit d'aller а Vienne, attendre le contact avec Margery.
On parlait de fuites.
Et on mettait Margery en question.
Le boiteux agent double...
Je ne pouvais pas y croire.
Ceci а titre personnel.
Vous avez fait bon voyage?
Excellent, oui.
- On vous attendra а cette adresse, aprиs le concert.
C'est un cafй. Les signes de reconnaissance entre vous...
- Inutile. Je connais le boiteux depuis 15 ans.
Mais il en fait, du mystиre, Margery...
C'est que, en ce moment...
En ce moment?
- Si vous devez me revoir, demandez ici un billet de faveur...
...pour le prochain concert, а titre d'йtranger.
Vous vous souviendrez?
A titre d'йtranger...
Maintenant, il me faut Margery.
Tйlйphone pour vous.
Vous кtes sure?
Bon, un monsieur en costume noir, assise seul, зa serait vous.
- Allф, oui? Ah c'est toi. Tu fais quoi? Je t'attends.
- Tire-toi... Tire-toi le plus vite possible.
Allф? Allф? Allф?
- J'ai reзu ton message. Je suis venue. Qu'y a-t-il?
Nous partons dans 3 jours.
Mercredi matin, exactement.
Dans 3 jours, on laissera l'enfer aux autres.
- Tu mйrites mкme de partir demain.
Je dois tout laisser en ordre.
Le dernier йlйment arrive mercredi au train de 7 h.
Hoffmann nous prкte un local dans la gare.
Toi, tu viendras а 7 h 30. Tout sera rйglй.
Et а 8 heures, nous prendrons le train pour l'Italie.
Tu ne vas pas directement en France?
Plus tard.
Le soleil, d'abord.
Un vieux mur avec du soleil...
La paix.
La tкte vide.
Dans 3 jours.
- Tu vas continuer а habiter lа? - Peut-кtre.
Tu peux venir chez Weigelt.
J'espиre que ma prйsence йventuelle ne vous dйrangera pas.
Tu as pensй а ce que je dois faire en partant?
Lui parler? Lui laisser une lettre?
Il faut toujours partir comme on est venu.
D'un coup sec.
- Vous parlez franзais? - Oui, un peu.
Je voudrais un billet de faveur pour ce soir.
- Un billet de faveur? Mais pourquoi?
A titre d'йtranger, de passage.
- Pour les billets spйciaux, voyez avec le rйgisseur.
- Son bureau est lа. - Par lа?
- Oui, 1re porte а droite. - Merci.
Entrez.
- Ce serait pour un billet de faveur а titre d'йtranger.
- La direction a momentanйment suspendu cette mesure.
- Je peux voir quelqu'un de la direction?
Ca me paraоt inutile.
Restez assis et йcrivez.
Si vous voulez vivre, ne dйguisez rien.
"Loge numйro 12. La personne arrivera en retard."
- Inutile, c'est moi qui vous ai envoyй le message.
Ecrivez quand mкme.
Parfait.
- Vous avez des mйthodes... - Rapides. Je manque de temps.
Parlez-moi de Margery.
Margery?
- Vous ne l'avez pas vu? - Il n'йtait pas au rendez-vous.
Comment кtes-vous ici?
- Le grand blond m'a donnй le truc.
- Wolf... Depuis sa mort, je ne sais plus quoi faire.
Ils l'ont tuй?
Je l'ignore. Aidez-moi а rencontrer Margery, c'est urgent.
- Urgent... Pour lui ou pour vous?
Pour lui.
Il a commencй ici avec moi.
C'йtait l'йtranger le plus assidu aux concerts.
Il parle de la musique et de la guerre mieux que personne.
- Vous кtes devenu son confident. - J'en suis fier.
Il y a de quoi.
Quand il agrandissait le rйseau, il devait vous consulter.
Vous connaissez...
...tout le monde... - Il vous dira le reste lui-mкme.
C'est а 100 m d'ici. 2, Ulrich Platz, au fond de la cour.
Eh bien... je vous laisse. - Dites-moi.
S'il n'y habitait plus? - Ca m'йtonnerait.
Il m'aurait averti. - S'il n'y йtait plus quand mкme?
- Eh bien... Il y a encore Hoffmann.
Il travaille а la gare centrale.
Il y est tous les jours.
Merci.
- Qui est-ce? - Chalieff.
- C'est а ce point-lа? - Tu vois... Je suis grillй.
Carbonisй, mкme. C'йtait ma derniиre planque.
- Il est а Vienne? - Oui, avec des chiens galeux.
Il est chargй de supprimer tous les autres rйseaux.
J'avais poussй la dйlicatesse jusqu'а йviter de te rencontrer.
Heureusement...
...que je suis restй. - Tu as peut-кtre eu tort.
- Celui qui m'a contactй s'est fait renverser par une bagnole.
- Wolf? - C'est peut-кtre un accident...
Le chauffeur s'est enfui. - Tu viens te moquer de moi?
- Non. - Pourquoi tu es venu?
Je vais te le dire. Mais ne moisissons pas lа trop longtemps.
A Paris, ils pensent que tu as pris un chemin de traverse.
Pas possible?
Rien que зa?
Ca t'йtonnera peut-кtre, mais зa me laisse froid.
Quand j'avais toutes mes illusions,
...j'ignore comment j'aurais pris зa. Mais aujourd'hui,
...ce qu'ils pensent... зa ne m'йtonne pas d'eux.
Et toi, tu penses quoi? - Rien, je viens pour t'йcouter.
Tu es passй contrфleur?
Qu'est-ce que tu veux que je te dise?
Que veulent-ils savoir de plus?
Ah si... Il y a une chose qu'ils ignorent encore.
C'est que pour moi, c'est fini.
Terminй.
Tu leur diras... Oui, j'abandonne.
S'il me restait des doutes, tu viens de me les enlever.
On me met en question.
Ils ont vraiment la mйmoire trop courte.
Tu verras, Pascal... Ca t'arrivera aussi.
A Paris, зa les aide а se donner de l'importance.
Voilа, c'est tout.
Pour le reste, s'ils n'ont pas encore le rapport mensuel,
...c'est que j'attends quelque chose...
...d'un type de l'ambassade de Chalieff. Je l'aurai demain.
Je te donnerai les coordonnйes du rйseau.
Ils sont 20. Il est intact. Tu pourras contrфler toi-mкme.
- Contrфler, contrфleur! Ton rйseau, ce n'est pas mon affaire.
C'est quoi, ton affaire?
Tu n'as encore jamais lвchй un os...
Allez, vas-y.
- Je dois prendre ton prochain envoi...
...et te prier de rentrer avec moi...
Puisque tu veux partir, зa simplifie tout.
Exactement. Comme je suis assez grand pour voyager tout seul, j'irai les voir de mon cotй.
C'est tout?
Oui.
- Ils savent que les Ricains et les Anglais ont йtй liquidйs?
Et qu'il ne reste que nous? - Oui.
Ils ignorent comment j'ai menй la barque jusque-lа...
- Ils pensent qu'on t'a payй. - Admirable!
Tu deviendras un grand chef.
Tu as changй, depuis le jour oщ je t'ai empкchй de tuer Barsac.
Dis-moi... Pourquoi ils t'ont envoyй?
Toi... Pas possible, c'est un tirage au sort!
Non...
Alors... pourquoi toi?
- Pour eux, je suis le seul homme que tu ne tueras pas.
- Ils s'avancent beaucoup, je crois.
- En attendant, c'est toujours d'accord pour demain?
Oui, en dйbut d'aprиs-midi.
- 2 h а la taverne de l'autre soir. - Le tout, c'est que tu viennes.
Tu as ma parole.
- Je suis bien chez Me Weigelt? - Oui.
Je suis le nouveau secrйtaire.
Vous avez rendez-vous? - Je suis un ami personnel...
...et je dйsire le voir.
Maоtre Weigelt vous attend.
- Bonjour, maоtre. - D'habitude, vous me tйlйphonez.
- C'est un nouveau secrйtaire? - Ne vous inquiйtez pas.
Il n'en sait pas plus que l'autre.
Que me vaut le plaisir de votre visite?
Je vous demande l'hospitalitй.
Ici? Vous n'y pensez pas.
Pour 48 heures seulement.
- Vous ne connaissez pas que moi. - Mais je vous fais confiance.
- Vous avez peut-кtre tort. - Vous savez bien que non.
2 jours, c'est court. Vous voulez peut-кtre consulter votre amie...
Ce n'est pas la question.
Et elle est absente. Il n'y a que son tour de chant qui compte.
Chanteuse...
Idйe stupide. Elle a tout ce qu'une femme peut dйsirer.
Je suis de plus en plus riche. Vous le savez bien...
Je lui ai offert de voyager, de quitter la ville.
Elle refuse.
- Vous mettez la clй sous la porte?
- Je pense а le faire... а cause de la suite.
Vous connaissez la suite?
Oui.
Elle est rassurante.
Puisque vous le dites...
La chambre d'ami est а votre disposition.
Si vous voulez en profiter.
Margery est chez Weigelt.
- Et Weigelt? Comment a-t-il rйagi?
- Il a essayй de refuser. - Nous courons un gros risque!
Finalement, il a acceptй?
Je ne veux rien faire chez lui.
Attendons que Margery sorte.
Anna?
- Bonjour, bien dormi? - Comme un ange.
J'aurais aimй saluer votre amie, la remercier...
- Elle est dans sa chambre, elle dort.
Ce sera pour plus tard...
Votre commande...
A quelle heure commence la chanteuse?
Pas possible de l'йcouter, je crois,
elle est malade.
Malade?
Depuis hier. Merci bien.
Comment avez-vous appris?
On m'a appelй de sa maison.
Oui, je pense qu’il est ici. Attend, je l’appelle.
Allф, tu m'йcoutes? Quelque chose de grave est arrivй.
Ils ont certainement enlevй...
Kern travaille pour moi...
Vous devriez nous accompagner sans faire d'histoires.
Monsieur Kern?
Oui.
Je suis content de vous voir.
Mon cher, comment allez-vous depuis l'affaire Clifford?
Vous vous souvenez?
Vous voyez... M. Weigelt est а notre service.
Depuis peu, il est vrai...
Vous pouvez donc mesurer...
...combien nous sommes informйs.
Je vais jouer cartes sur table. Vous et moi faisons...
...le mкme mйtier. Un terrain d'entente est donc possible.
Asseyez-vous, je vous prie.
Est-ce-que les fleurs ont arrivйs?
Non.
Suvi, oщ es tu?
Oh Suvi chйri, nous devons avoir nous trompйs en le jour.
Tu es sыre que c'est aujourd'hui?
100% sыre.
J'ai vu la vieille Wiederwald, avec une chapeau que parait plein des lйgumes.
Et ta mиre, pourgoi elle ne pouvait venir elle mкme?
Et Karl, il me toujours laisse seule au pire moment.
Karl est ici.
Comment?
Oui, il est lа dedans.
A cette heure? Il est fou!
Qu'est-ce-qu'il pense? Au lieu d'une femme, il devrait s'йpouser un robot.
Pardon, je croyais que tu йtais seul.
- Ma femme. Monsieur? - Fabre. Mes hommages.
Vous serez des nфtres tout а l'heure, j'espиre.
- Pardon, c'est l'affolement. - C'est un ami de Margery.
Comment va-t-il? Vous кtes franзais?
Oui.
J'aime beaucoup les Franзais.
Et Anna, qu'est-ce que vous en pensez?
- Elle est formidable, non? - Du moment qu'elle est franзaise.
- Non, elle est suisse. - Du moment qu'elle est suisse...
- Vous ne la connaissez pas? - Je n'ai pas eu cet avantage.
- Monsieur est de nos amis. - C'est une fille passionnante.
Excusez-moi...
Votre femme est charmante.
Mais pour Margery, je prйfиre qu'elle ne sache pas.
Elle connaоt peu de choses.
Je l'espиre.
Racontez-moi le dйbut de tout зa.
- Vous, Margery... Ca vous ennuie? - Pas du tout.
J'ai un jour engagй une chanteuse. Anna, dont on vient de vous parler.
Ingrid et elle sont devenues amies.
Anna a de la classe. Elle mиne trиs grand train.
Son protecteur est avocat.
Me Weigelt.
Anna avait de belles photos d'elle. Ingrid en voulait aussi.
Anna l'a conduite chez son photographe: Margery.
Il a fait une sйrie de portraits de ma femme.
Vous connaissez les femmes: quand on s'occupe d'elles...
Peintre, coiffeur, photographe... Anna a demandй un jour а Ingrid...
...de lui prйsenter un membre de l'ambassade russe а Vienne.
Ingrid connaоt tout le monde, а Vienne...
Grвce а un ami du ministиre de la Guerre, elle lui a rendu service.
C'йtait le dйbut.
Puis Margery est venu vous trouver directement?
Il savait par Anna que beaucoup de mes clients...
...travaillent dans les ministиres. Il m'a dit qu'il s'agissait...
...de contrфler les influences йtrangиres. J'ai refusй.
Finalement, vous avez acceptй. Pour faire plaisir а votre femme.
Non... J'ai parlй de la chose autour de moi.
Et а prйsent, une dizaine de personnes bien placйes...
...me renseignent en connaissance de cause.
Et une vingtaine pour le plaisir.
Qui connaоt votre rйseau, а part Margery et vous?
Personne.
Merci.
Vous voulez un whisky? Trиs volontiers, merci.
La maison des concerts, зa vous dit quelque chose?
- Oui. - Vous y connaissez quelqu'un?
Non. En cas d'urgence, on dйpose une enveloppe. Margery est alertй.
L'urgence est de limiter les dйgвts.
Pour зa, il faudrait savoir qui a йtй enlevй.
Ca doit en valoir la peine. Margery йtait affolй.
Votre chanteuse arrive а quelle heure, а la brasserie?
En ce moment, elle ne vient pas. Elle est malade.
- Chez Weigelt? - Oui.
- Il travaille pour Margery? - Je l'ignore.
Les renseignements ne portaient que sur le mois dernier?
Oui. Il les avait complйtйs il y a deux jours.
Il m'avait dit qu'il ne pouvait le faire que ce matin.
Il attendait le rapport d'un type de l'ambassade.
C'est peut-кtre un nouvel йlйment que je ne connais pas.
Oui, peut-кtre...
Un vrai chвteau de cartes.
- Si on brisait cette canne? - Trop dangereux.
S'il y a un microfilm, on risque de tout bousiller.
- Vous avez un ami radiologue? - Non.
Je connais un radiologue, mais ce n'est pas un ami.
Tant pis, racontez-lui n'importe quoi.
Pourvu qu'il radiographie la canne sans poser de questions.
- Je vais essayer. - Revenez tout de suite ici aprиs.
Restez prиs de votre femme et attendez-moi ici.
Alors?
Votre attitude est idiote.
Vous tentez de gagner du temps mais nous ne sommes pas pressйs.
Et nous savons...
- ...dйjа tant de choses... - Tant mieux pour vous.
Votre dernier microfilm est encore а Vienne.
Je peux mкme vous dire qu'il comporte le rйcit...
...d'une rйunion qui a eu lieu dans notre ambassade.
Une rйunion ne concernant ni votre pays, ni le mien, ni l'Autriche.
Ni l'Europe... Ni mкme l'Amйrique...
Vous voyez ce que je veux dire?
Il a peut-кtre...
- ...dйjа parlй. - C'est un professionnel.
C'est pire encore, pour un professionnel.
Il sait trop de choses. Plus on en sait, plus on est faible.
Votre amie... elle connaоt Margery?
Non, elle n'a dы le voir que 2 ou 3 fois.
J'aimerais bien la rencontrer.
Elle sera remise dans 2 ou 3 jours. Mais ne la mкlons pas а зa.
- Elle ignore vos activitйs? - Evidemment.
Vous кtes spйcialisй dans les crimes de guerre.
- Ca voisine avec la politique. - Forcйment.
Qu'est-ce qui vous rapporte le plus? Margery ou vos clients?
Excusez-moi.
Je dois savoir oщ est Margery, avant qu'il parle.
C'est notre intйrкt а tous.
Vous pouvez en savoir plus, de votre cфtй?
Je peux essayer.
On peut se revoir en fin de journйe, si vous avez du neuf?
Certainement pas ici. Vous connaissez le palais Arasch?
Oui.
A cфtй, il y a une place, au bout d'une ruelle.
Je vais vous faire un plan.
L'entrйe de la galerie est а gauche.
Je vous attendrai prиs de la fontaine.
Allф? Je vous donne ce dйpartement, attend.
Allф? Tйlйphone pour vous.
Tu a fait du travail excellent. Je serais lа en un instant.
Il y a un Franзais avec vous, а Vienne...
Il vous cherche.
Qui est-ce?
Inutile de nous rйpondre.
A qui ai-je l'honneur?
J'arrive de Paris, je suis un ami de Margery.
Margery? Je ne connais pas.
Je suis allй а la maison des concerts.
J'ai demandй un billet de faveur а titre d'йtranger.
On m'a donnй votre adresse.
Qu'est-ce que vous me voulez?
Savoir oщ est Margery.
Je ne connais pas son adresse.
Oui... Ca, je m'en doutais un peu.
Mais vous devez quand mкme le voir assez souvent, non?
Ca dйpend. Il sait oщ me trouver.
Il vient а l'improviste. Il y a 2 ou 3 semaines, il est venu...
...attendre quelqu'un au train de 7 heures.
- Qui? - Je ne sais pas.
- Quel train? - L'Orient-Express.
Mais depuis, pas de nouvelles.
Et c'est vraiment tout ce que vous savez?
Pourquoi travailler pour nous?
Pour de l'argent.
Je pense que pour vous, c'est pareil...
Peut-кtre.
- Incroyable, Viviani... - Mais c'est vrai, c'est Viviani.
Bonne idйe de m’appeler, je n’oublierai pas.
Du travail excellente.
J'ai rйflйchi.
Je crois pouvoir vous aider encore davantage.
Vous avez Margery. Relвchez ma femme, je ne demande que зa.
Il est toujours temps, pour les autoritйs du pays,
...de s'occuper...
...de votre cas... - Je vous йcoute.
Je vous l'accorde, nous avons Margery.
J'avais cru que dиs lors, vous auriez pu bйnйficier...
...avec votre femme, d'une sйcuritй chиrement acquise.
Je l'avais cru... Mais aujourd'hui,
...un йlйment nouveau m'incite а croire le contraire.
Signes particuliers: gaucher et extrкmement tкtu.
Et il ne se dйrange que pour ce qui en vaut la peine.
Vous ne vous en dйbarrasserez pas. Un jour ou l'autre,
...il comprendra que vous кtes mкlй...
...а l'escamotage de Margery...
Ce jour-lа... vos minutes seront comptйes.
Je viens donc vous aider а lui йchapper,
...а brouiller les pistes, а faire peau neuve...
Vous n'aurez qu'а m'obйir scrupuleusement.
Vous savez que j'aime la mйthode.
Nous n'avons pas affaire а un rкveur.
Ils m'ont tirй dessus.
En pleine ville. Ils sont derriиre moi.
Ils voulaient m'emmener. J'ai fui.
Ils m'ont eu...
Margery... a parlй...
Il faut... Il faut prйvenir les autres...
Et Anna, oщ est-elle?
En sйcuritй... а l'йtranger...
Dans la pochette.
Plus on en sait, plus on est faible.
Partez, maintenant.
Vite!
- Rien... Et pourtant, il voulait me parler de sa canne.
Vous croyez qu'il a dйjа parlй de nous?
On verra bien.
En tout cas, Chalieff a dйclenchй les actions expйditives.
Il ira jusqu'au bout.
Je crois que Margery n'a pas encore lвchй le plus important.
Une chance que Weigelt...
...ait rйussi а faire passer sa femme а l'йtranger.
Il y a vous... votre femme... l'ambassade...
Et la maison des concerts...
- Ca vous amuse, que je descende encore plus bas?
La mascarade de tout а l'heure ne vous a pas suffi.
Je ne sais plus rien... Plus rien!
Au point oщ j'en suis, je vous dirais tout, sinon.
Mкme pour sauver ma peau, je ne peux rien dire de plus!
Evidemment...
Allф, Walter. Oui c’est moi.
Non, pas des nouvelles.
Il a simplement disparu, c’est affreux.
Et l'autre, comment va-t-il? Oui, oui. D'accord.
Mais je vous appelle au sujet de notre charmante amie...
Je crois... qu'elle pourrait rentrer chez elle.
Vous m'entendez bien. Qu'elle rentre chez elle.
Et... Vous vous souvenez de ce qui est arrivй а ce pauvre Wolf?
Un accident... stupide.
- Voilа, oui. Exactement. - Non!
Attendez...
Le rйgisseur de la maison des concerts...
Ils l'utilisent comme point de ralliement.
Le nom?
Erfuhrt.
Je commence par lui, c'est le point important.
- S'ils sont dйjа venus? - Lа, c'est le dйsastre.
Et je ne peux laisser personne derriиre moi.
Vous, prйparez-vous а passer une frontiиre dиs que je vous le dirai.
Ca vous aidera а sauver votre peau.
Pour l'instant, retenez vos amis ici le plus longtemps possible.
Et si on essaie d'enfoncer votre porte, appelez la police.
Ca gagnera un peu de temps.
En attendant... essayez de sourire.
Ou d'inventer une nouvelle danse... n'importe quoi.
- Vous partez? - Je dois m'absenter.
Je repasserai plus tard, peut-кtre.
Excusez-moi, est-ce que vous savez ou est M. Erfuhrt?
Il venait d’aller derriиre les coulisses.
Merci.
On ne peut pas les retenir toute la nuit.
Et demain, il faudra que j'aille а la brasserie.
Kern...
Vous lisez quoi, lа?
- Un M... - Et comme зa?
Un M а l'envers...
Non... Ca n'a jamais йtй un M.
Mais un W.
Weigelt.
Oui, Kern. C'est зa que Margery a voulu me dire.
Sa canne est chez Weigelt!
Il ne reste qu'а aller la chercher.
- Mais les autres sont peut-кtre dйjа chez lui.
- Vous avez un revolver? - Euh... Oui...
- Vous vous en кtes dйjа servi? - Non.
Il sonne.
Mcre Weigelt...
Bravo.
Je ne suis pas de la race des forts.
Pourtant... Une balle dans le ventre et vous кtes en forme!
Hйlas pour vous, moi aussi.
Alors... Tout зa, c'йtait pour quoi?
Pour me faire croire que mon ami avait parlй...
Je ne sais pas... Je ne sais plus...
Ils sont venus ici.
Ils ont emmenй Anna...
Elle a disparu au milieu d'eux. Vous savez ce que зa signifie?
Une jolie fille se dйbrouille toujours.
Vous кtes tous ignobles!
Elle ne sait rien, elle ne peut pas parler pour se dйfendre.
Sa vie ne dйpend que de moi. Uniquement de moi!
Ils me tiennent.
J'obйis.
Oщ est-elle?
Ils m'ont promis qu'elle reviendrait demain au plus tard.
Imbйcile...
Pour elle, vous avez donnй Margery et Erfuhrt!
Seulement, vous en кtes toujours au mкme point.
C'йtait eux ou elle!
Je n'avais pas le choix.
Et vous les contactez comment, vos amis?
Le secrйtaire...
Ils ont parlй d'une entreprise de transports...
Sur Giessaufgasse.
- Ils la garderaient lа-bas? - Je ne sais pas.
Kern!
Amenez-le-moi.
Tйlйphone а ton patron. A l'entreprise de transports.
Tu lui diras qu'il y a du nouveau.
Que Weigelt a des documents. Aprиs, tu lui passeras l'appareil.
Vous lui expliquerez qu'une de vos cannes a йtй changйe.
Qu'elle йtait truquйe. Qu'il y avait un microfilm.
Et une petite clй. Une clй de mallette.
Et vous lui direz que vous m'avez vu rфder sous vos fenкtres.
Et qu'une voiture vient de me rejoindre, avec 5 ou 6 hommes.
Vous voyez, c'est simple.
Allez.
Tu choisis...
Allф? Allф?
Oui, c’est Karl.
Je sais, mais il-y-a une chose exceptionnelle.
Oui, Weigelt a trouvй les documents.
Allф? Allф, oui.
Oui, c'est tout а fait par hasard.
Mes yeux sont tombйs sur une canne que je ne connaissais pas.
Et elle йtait truquйe.
Il y avait un microfilm.
Et une petite clй de mallette.
Vous кtes sыr? Enfermez les objets dans votre coffre...
...et barricadez-vous dans l'appartement.
Ne vous inquiйtez pas, nous arrivons.
Oui, elle va trиs bien.
Je l'amиne avec moi?
D'accord. Elle attendra а l'йcart, dans une voiture.
Mais non, mais non... C'est normal.
Je n'ai qu'une parole.
Je vous aiderai encore... Mais sauvez-la, je vous en prie!
Il a dit qu'il attendrait а l'йcart, dans une voiture.
Ce sera plus facile.
Vous ne parlez jamais de Margery...
Vous croyez que ce sera facile, pour lui?
Coups de feu.
Levez-vous, M. Margery.
Votre discrйtion... n'aura pas servi а grand-chose...
Nous avons trouvй votre canne.
Le microfilm.
Et nous avons aussi trouvй... une petite clй.
Vous allez bientфt...
...revoir aussi votre ami... le gaucher.
Allф, police? J’ai йcoutй des coups,
Et il avait des hommes qui voulaient enforcer la porte.
7, Rue Margariten, 1re йtage, chez Maitre Weigelt.
Dйpкchez-vous s’il vous plait.
Paul...
Je suis venu te chercher.
- Ma canne... - C'est moi qui l'ai.
- A Paris, tu leur diras... - On les emmerde.
- Et vous, qui vous кtes? - Son ami.
Allez, venez.
- Je suis la fille de Brabant. - Le commandant Brabant?
Oui.
J'ignorais qu'il avait une fille.
Aprиs son accident, ma mиre est devenue folle.
C'est Margery qui s'est occupй de moi.
A Paris, ils йtaient au courant?
Que vous йtiez ensemble... professionnellement...
Non. Pour lui, j'йtais а part.
Il ne les aimait pas.
Pour lui, mon pиre est mort а cause d'un bureaucrate imbйcile.
Il disait que moins Paris en saurait sur moi,
...et mieux зa vaudrait.
C'est un point de vue.
Je crois qu'а cause de зa, Chalieff ne s'est mкme pas doutй...
...que je connaissais Margery.
Ils l'ont saignй comme une bкte. Qui a fait зa, vous avez vu?
Personne. Chalieff lui a dit qu'il avait trouvй les documents.
Chez Weigelt...
Aprиs, il s'est suicidй.
Suicidй?
Dйjа avant que vous arriviez, il йtait au bout du rouleau.
Nous devions partir demain matin, aprиs son rendez-vous а la gare.
Un rendez-vous?
Vous savez avec qui?
Je ne sais pas... Un nommй Hoffmann...
Ce type devait lui prкter un local.
Hoffmann...
Vous le connaissez?
Oui.
Ca vous dit quelque chose?
C'est une clй... Une clй de mallette.
Vous savez pourquoi Margery y attachait de l'importance?
Non, je ne sais pas.
C'est la 1re fois que j'en entends parler.
Vous кtes amie avec Mme Kern.
Tenez.
C'йtait son portefeuille et ce qu'il avait sur lui.
Pour sa mort... vous lui expliquerez зa mieux que moi.
J'essaierai...
Tous les invitйs n'ont pas dы partir.
Qu'elle s'en dйbarrasse et fasse une valise.
Dans quelques jours, je pense qu'elle pourra revenir.
Vous, vous n'avez plus rien а faire ici non plus.
J'ai encore un petit service а vous demander.
Prenez зa.
Les renseignements que Margery devait faire parvenir а Paris.
Ils sont plus en sйcuritй sur vous que sur moi, pour l'instant.
S'il y avait quoi que ce soit, dйbarrassez-vous-en.
Voilа. Tout а l'heure, vous prendrez le Vienne-Rome.
Attendez-moi au 1er arrкt aprиs la frontiиre italienne.
Rendez-vous au buffet de la gare, а partir d'aprиs-demain midi.
Si je n'y йtais pas dans 3 jours, mais il n'y a aucune raison...
...vous appellerez Paris, Colbert 23-48.
Demandez M. Jacques.
- Vous vous souviendrez? - Oui, Colbert 23-48.
Vous direz que vous avez une enveloppe de ma part.
Il viendra vous chercher.
Prenez зa.
Merci.
Les employйs arrivent а 7 h 30.
L'Orient-Express arrive а 7 h.
Je n'ai plus qu'а jalonner le parcours de votre correspondant.
Je croyais que ce n'йtait pas la 1re rencontre...
Ca signifie que ce n'est pas le mкme.
Sinon... Margery ne m'aurait pas demandй... de jalonner...
Oui, йvidemment...
Trиs bien. - Le marйchal Rommel disait:
..."Il n'y a que 2 races d'hommes."
"Ceux qui ne savent pas mourir et ceux... qui savent."
Margery... savait...
Merci pour lui.
Bruit de pas.
M. Margery?
Oui, c'est moi.
C'est а vous de l'ouvrir, je crois.
Ah oui.
J'ai vйrifiй moi-mкme. Donnez-moi les documents et nous recompterons ensemble.
Je n'ai pas encore... rйussi а rйunir les documents...
Comment? Mais vous avez cвblй qu'ils йtaient prкts.
C'est ce que je croyais.
- Un manque de conscience? - Pas du tout.
Vous avez eu а vous plaindre de la 1re transaction?
Non.
La rйflexion tardive ne mиne а rien, on en a des exemples.
Tout va devenir trиs pйnible pour vous.
Quand les Franзais sauront а quoi s'en tenir sur vous.
Avec certitude.
La certitude ne fait pas partie de ce mйtier, je crois.
J'amиnerai sur votre cas toute la certitude dйsirable.
- Vous? - Oui, moi.
Ca m'йtonnerait.
Coup de feu.
Des voix et des pas.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous attendez depuis longtemps? - Je suis arrivйe ce matin.
- Tout s'est bien passй? - Bien, merci.
Voilа.
Merci.
Vous кtes allй au rendez-vous de Margery?
Oui.
Alors, c'йtait important?
Je n'ai vu personne.
Bien... Qu'est-ce que vous allez faire, maintenant?
N'importe quoi.
Sauf ce que je faisais avant.
Je crois que je vais aller chez mon oncle, а Lausanne.
Il a une librairie.
J'ai envie de revoir tout зa.
D'y vivre...
Vous avez de la chance.
- Mon colonel. - Et votre ami Margery?
Il ne viendra pas, il est mort.
- Qui? - Chalieff. Eh oui...
Avant de mourir, il m'a dit de vous donner зa.
- Il ne vous a rien dit? - Si, de vous dire bien des choses.
- C'est tout? - Oui, c'est tout.